Kas teadsite, et Firefoxi veebibrauseril on tõlkimisfunktsioon sarnaselt Google Chrome'iga? Enamik Firefoxi kasutajaid pole arvatavasti teadlikud, kuna see pole vaikimisi lubatud ja seda pole valikutes ega kasutajaliideses esile tõstetud.
Mozilla paljastas 2014. aasta veebruaris, et tegeleb masintõlke funktsioonide integreerimisega Firefoxi veebibrauserisse ja asus funktsiooni brauseri Ööversioonides kaasama 2014. aasta mais.
Mozilla Firefoxi tõlketugi esimene versioon kasutas veebisaidi sisu tõlkimiseks Bingi tõlget. See toimis sarnaselt Chrome'i rakenduse Google Translate abil.
Kui kasutaja külastab saiti, mis asub keeles, mida pole Firefoxi installitud, kuvatakse teavitusriba. Riba tõstab esile lehe tuvastatud keele ja pakub tõlkevalikuid. Tõlke klõps tõlgib lehe brauseri vaikekeelde, kui valite "mitte praegu", peidab see viiba.
Pakutakse ka võimalusi avastatud keele või saidi "kunagi tõlkimiseks".
Mozilla lisas Firefox 41-s tuge Yandex Translate-i jaoks, mille see avaldas 2015. aasta keskel. Varsti pärast seda läks kõik pimedaks; seda funktsiooni ei viidud stabiilsele kanalile ja järgneva kolme aasta jooksul lasti välja vaid mõned parandused.
Passiivsus lõppes eelmisel nädalal, kui Mozilla hakkas Firefoxi veebibrauserisse sisseehitatud tõlkemootorile Google'i tõlke tuge lisama.
Kuigi see funktsioon pole veel täielikult töökorras, näitab see, et Mozilla pole tõlkefunktsiooni täielikult unustanud. Kasutajad, kes lubavad tõlkefunktsiooni Firefoxis aadressil: config, märkavad, et valitud tõlkemootor on Google.
Laadige umbes: config? Filter = brauser.tõlge Firefoxi aadressiribal eelistuste kuvamiseks.
- browser.translation.detectLanguage - määrake see väärtuseks True, kui soovite, et Firefox tuvastaks lehe keele.
- brauser.translation.engine - määrab, millist tõlketeenust Firefox kasutab. Toetatud on Google, Bing ja Yandex.
- browser.translation.ui.show - määratleb, kas Firefox näitab võõrkeelsete saitide avamisel tõlke kasutajaliidest. Kasutajaliidese kuvamiseks seadke väärtuseks Tõene, selle peitmiseks vale.
Google'i tõlget ei saa praegu Firefoxis kasutada; brauser viskab tõrketeate, kui vajutate kasutajaliideses tõlke nuppu. Tundub, et Bing ja Yandex ei tööta ka praegu, ehkki tundub, et Firefox proovib seda lehte tõlkida. Viga "Selle lehe tõlkimisel on ilmnenud viga" visatakse lõpuks ära.
Google'i tõlge nõuab API-juurdepääsuvõtmeid ja see on tavaliselt saadaval ainult siis, kui võtmed maksavad ettevõtted või kasutajad. On ebaselge, kas Mozilla kavatseb Google'iga kokkuleppe sõlmida või kas kasutajad peavad funktsioonide jaoks kasutama oma API-võtmeid. Viimane oleks kindlasti väga piirav.
Laiendused
Lisandmoodulite arendajad lõid arvukalt laiendusi, mis integreerisid Firefoxi funktsionaalsuse ühel või teisel viisil. Google'i tõlkeriba oli üks esimesi, kes kordas Google Chrome'i tõlkeriba; see käivitati 2010. aastal koos teiste laiendustega, näiteks Facebooki tõlge või Tõlgi see.
Laiendused enam ei tööta, kuna Mozilla lülitas Firefox 57-s kasutusele erineva laiendussüsteemi. Kui otsite Mozilla AMO-st tõlkimiseks laiendusi, saate suure hulga, mis ühildub Firefox 57-ga ja uuemaga:
- Kiire tõlge kasutab valitud teksti tõlkimiseks Google'i tõlget.
- S3 tõlkija kasutab valiku või lehe tõlkimiseks Google'i tõlget.
Nüüd sina : kas vajate oma brauseris tõlkefunktsioone?
